1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 11=

3
00:02:05,260 --> 00:02:07,900
മാസ്റ്റർ യു പോലെ തോന്നുന്നു
ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കാനാവില്ല.

4
00:02:11,130 --> 00:02:13,570
എൻ്റെ വളർത്തു പിതാവ് സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
മു വംശത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ

5
00:02:14,010 --> 00:02:14,980
ലി വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

6
00:02:15,030 --> 00:02:16,260
അവൻ ഖേദമില്ലാതെ മരിക്കും.

7
00:02:16,260 --> 00:02:17,100
എന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

8
00:02:17,410 --> 00:02:19,220
എൻ്റെ വളർത്തച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

9
00:02:19,220 --> 00:02:21,220
എല്ലായ്‌പ്പോഴും മു ക്ലാനെ എല്ലാറ്റിനും മീതെ സ്ഥാപിക്കുക.

10
00:02:21,350 --> 00:02:22,270
എൻ്റെ വളർത്തച്ഛനു ശേഷം

11
00:02:22,270 --> 00:02:23,980
ആ രാജ്യദ്രോഹിയായ നീ ഷെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,010
അപമാനവും പ്രയാസവും ഞാൻ സഹിച്ചു,

13
00:02:26,010 --> 00:02:26,980
ചെങ്കണ്ണ് പോലെ പിണങ്ങിയും

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
യു ഹുയിൻ, സിയോങ് ക്വിയാൻജിൻ.

15
00:02:28,980 --> 00:02:31,220
മിസ്റ്റർ മുവിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

16
00:02:31,780 --> 00:02:32,690
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

17
00:02:32,690 --> 00:02:33,890
സ്വർഗ്ഗം നീതിയാണ്,

18
00:02:34,130 --> 00:02:35,450
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ മു, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

19
00:02:37,380 --> 00:02:38,260
ഇപ്പോൾ വളർത്തച്ഛൻ

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,450
ഒടുവിൽ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കാം.

21
00:02:42,980 --> 00:02:44,170
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കേട്ടു

22
00:02:45,380 --> 00:02:47,220
ആരോ എറിഞ്ഞു
എൽഡർ ക്യൂവിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്

23
00:02:48,100 --> 00:02:49,410
പാറയിൽ നിന്ന്.

24
00:02:51,980 --> 00:02:53,660
ആ നീചനായ ലി യി ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം അത്.

25
00:02:53,660 --> 00:02:54,540
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല,

26
00:02:54,540 --> 00:02:56,170
അവൻ അത്തരമൊരു നിന്ദ്യമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യും,

27
00:02:56,170 --> 00:02:57,320
പൊറുക്കാനാവാത്ത പ്രവൃത്തി.

28
00:02:57,320 --> 00:02:58,220
മിസ്റ്റർ മു,

29
00:02:58,220 --> 00:02:59,410
നീ അവനെ അപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.

30
00:02:59,610 --> 00:03:00,540
അവൻ്റെ കൈകാലിൽ നിന്ന് അവയവം കീറി.

31
00:03:14,010 --> 00:03:14,850
മതി.

32
00:03:15,340 --> 00:03:16,180
എഴുന്നേൽക്കുക.

33
00:03:17,690 --> 00:03:18,820
ശ്രീ മു.

34
00:03:18,820 --> 00:03:19,660
നിങ്ങൾ ഗ്വാന്യൂ,

35
00:03:19,800 --> 00:03:22,130
അവസാനത്തെ ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മൂന്നടിക്കുള്ളിൽ ആരാണ് വന്നത്?

36
00:03:22,500 --> 00:03:24,380
അവരുടെ ശവക്കുഴി ഇതിനകം വളർന്നുകഴിഞ്ഞു.

37
00:03:26,890 --> 00:03:29,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തികച്ചും വിശ്വസ്തനാണ്, മിസ്റ്റർ മു.

38
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനാകും.

39
00:03:31,570 --> 00:03:33,260
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഉപകാരമുണ്ടെങ്കിൽ,

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,340
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

41
00:03:34,340 --> 00:03:35,570
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു

42
00:03:36,010 --> 00:03:38,100
മരണം വരെ.

43
00:03:38,100 --> 00:03:38,940
വളരെ നന്നായി.

44
00:03:40,060 --> 00:03:41,100
അപ്പോൾ ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടും

45
00:03:41,380 --> 00:03:44,100
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, മിസ്റ്റർ നിങ്ങൾ.

46
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
ചായ കുടിക്കൂ.

47
00:04:14,290 --> 00:04:15,450
നന്ദി, ശ്രീ മു.

48
00:04:25,170 --> 00:04:27,020
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്

49
00:04:27,220 --> 00:04:29,540
കാരണം വിപത്ത് വരുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

50
00:04:29,900 --> 00:04:31,220
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസ്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

51
00:04:31,460 --> 00:04:32,850
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിടുക.

52
00:04:33,020 --> 00:04:33,900
ഒരുപാട് ആലോചിച്ച ശേഷം,

53
00:04:34,050 --> 00:04:35,610
എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പാദ്യങ്ങളും വിഭജിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

54
00:04:35,610 --> 00:04:37,170
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും ഇടയിൽ.

55
00:04:37,370 --> 00:04:38,340
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

56
00:04:39,050 --> 00:04:40,980
മാസ്റ്റർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

57
00:04:41,250 --> 00:04:43,540
പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തുന്നതിൽ ചീഫ് പരാജയപ്പെട്ടു
ബീച്ചൻ്റെ ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ

58
00:04:43,980 --> 00:04:45,050
തോറ്റു ഓടിപ്പോയി.

59
00:04:45,250 --> 00:04:46,370
ദേഷ്യത്തിലും ലജ്ജയിലും,

60
00:04:46,370 --> 00:04:47,210
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

61
00:04:47,700 --> 00:04:49,850
അവൻ എല്ലാ ബലിപീഠങ്ങളും ആജ്ഞാപിച്ചു
നിരപരാധികളായ ഗ്രാമീണരെ പിടികൂടുക

62
00:04:49,850 --> 00:04:51,490
ശവ അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

63
00:04:51,490 --> 00:04:53,050
- എന്ത്?
- ശവത്തിൻ്റെ അടിമകൾ?

64
00:04:53,700 --> 00:04:55,610
ശവപ്പെട്ട അടിമയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന കല

65
00:04:56,460 --> 00:04:57,660
തീർത്തും ദുഷിച്ചതാണ്.

66
00:04:57,850 --> 00:04:59,050
അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

67
00:04:59,460 --> 00:05:02,140
സ്വർഗ്ഗത്തെ തന്നെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മെ അടിക്കും.

68
00:05:02,140 --> 00:05:04,490
കൂടാതെ, ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളാണെങ്കിൽ
ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക,

69
00:05:04,490 --> 00:05:07,100
എല്ലാ ജിയാങ്ഹു വിഭാഗങ്ങളും
നമുക്കെതിരെ എഴുന്നേൽക്കും.

70
00:05:07,370 --> 00:05:08,250
അപ്പോഴേക്കും,

71
00:05:08,700 --> 00:05:11,580
തീർച്ചയായും മറ്റൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകും.

72
00:05:12,290 --> 00:05:14,930
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
എന്നോടൊപ്പം മരിക്കുക.

73
00:05:15,930 --> 00:05:17,730
ഈ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും എടുത്ത ശേഷം,

74
00:05:18,340 --> 00:05:19,900
ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

75
00:05:20,340 --> 00:05:21,180
പദ്ധതികൾ?

76
00:05:21,720 --> 00:05:23,140
ഞങ്ങൾ, മുതിർന്ന ക്യൂവിൻ്റെ പഴയ അനുയായികൾ,

77
00:05:23,270 --> 00:05:24,980
പണ്ടേ ഒരു മുള്ളായിരുന്നു
മുഖ്യൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,170
നമ്മൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ,

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,220
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആയിരിക്കും

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,460
ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് എറിയാൻ.

81
00:05:28,610 --> 00:05:29,450
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

82
00:05:29,580 --> 00:05:31,100
മുൻ ചീഫ് നീ ഹെങ്‌ചെങ്

83
00:05:31,610 --> 00:05:32,810
ഈ ശവ അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിച്ചു

84
00:05:33,700 --> 00:05:35,340
എല്ലാവരേയും പരിഭ്രാന്തിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

85
00:05:35,340 --> 00:05:36,580
പകുതി വിഭാഗവും നാശനഷ്ടങ്ങളാണ്.

86
00:05:37,580 --> 00:05:38,420
ഇപ്പോൾ,

87
00:05:38,850 --> 00:05:40,490
നാം വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണോ?
അതേ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കണോ?

88
00:05:41,850 --> 00:05:43,980
ആ ശവ അടിമകൾ, ആ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ മാലിന്യം,

89
00:05:44,250 --> 00:05:46,490
നീ ഗോത്രം ചെയ്തിരുന്നത്
അവരുടെ ശത്രുക്കളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

90
00:05:46,700 --> 00:05:48,850
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, വിഭാഗത്തിനുള്ളിൽ ആരും ഇല്ല
നീ വംശത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

91
00:05:49,260 --> 00:05:50,290
ശ്രീ മു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

92
00:05:50,290 --> 00:05:51,460
ശ്രീ മു ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

93
00:05:51,460 --> 00:05:53,050
അവൻ ഒരിക്കലും തലവനെ അനുവദിച്ചില്ല
ഇതുപോലെ തിരക്കിട്ട് ഓടുക!

94
00:05:53,810 --> 00:05:54,900
അദ്ദേഹത്തെ ചീഫ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

95
00:05:55,250 --> 00:05:56,140
ആ കുടുംബം മുഴുവൻ

96
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
മോഷ്ടിച്ച രാജ്യദ്രോഹികളാണ്
മു വംശത്തിൻ്റെ പൈതൃകം!

97
00:05:58,290 --> 00:06:00,810
മിസ്റ്റർ മു വളരെക്കാലം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

98
00:06:01,100 --> 00:06:04,340
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മു വംശം ഉയർന്ന പരിഗണനയിലാണ്.

99
00:06:05,050 --> 00:06:05,890
എങ്കിൽ

100
00:06:06,900 --> 00:06:08,660
യംഗ് മാസ്റ്റർ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങി,

101
00:06:09,580 --> 00:06:10,700
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

102
00:06:15,190 --> 00:06:16,700
നിങ്ങൾ ഗ്വാന്യൂ,
ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താരയുടെ മാസ്റ്റർ,

103
00:06:16,850 --> 00:06:18,580
മു വിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വണങ്ങുന്നു.

104
00:06:30,050 --> 00:06:30,930
പ... എന്ത്?

105
00:06:36,290 --> 00:06:37,130
യുവ മാസ്റ്റർ.

106
00:06:37,620 --> 00:06:38,500
മു വംശത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ

107
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
ലി വിഭാഗം സ്ഥാപിച്ചു

108
00:06:40,750 --> 00:06:42,290
ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ

109
00:06:42,850 --> 00:06:44,900
ശിഷ്യന്മാർ പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും വേണം

110
00:06:46,050 --> 00:06:47,290
ബഹുമാനവും അപമാനവും പങ്കിടുക.

111
00:06:48,290 --> 00:06:49,490
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, Nie Zhe

112
00:06:49,900 --> 00:06:51,220
എല്ലാ തത്വങ്ങൾക്കും വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

113
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
അവൻ ക്രൂരനും ഗുണമില്ലാത്തവനുമാണ്,

114
00:06:53,420 --> 00:06:54,930
സഹ ശിഷ്യന്മാരുടെ ജീവിതത്തെ അവഗണിക്കുന്നു

115
00:06:55,920 --> 00:06:57,370
ലി വിഭാഗത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

116
00:06:58,290 --> 00:06:59,130
മു വംശം

117
00:07:00,730 --> 00:07:01,930
ഒരിക്കലും നിൽക്കില്ല!

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,850
ശ്രീ മു.യെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ

119
00:07:06,100 --> 00:07:07,730
സ്വർണം എടുത്ത് തനിയെ പോകാം.

120
00:07:07,830 --> 00:07:09,220
മിസ്റ്റർ മു നിങ്ങൾക്കെതിരെ അത് പിടിക്കില്ല.

121
00:07:11,290 --> 00:07:12,250
ത്... ഇത്...

122
00:07:18,720 --> 00:07:20,540
എൻ്റെ വളർത്തു പിതാവിൻ്റെ
ചരമവാർഷികം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

123
00:07:20,810 --> 00:07:23,700
Nie Zhe പോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു ശുദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

124
00:07:32,660 --> 00:07:34,810
രാജ്യദ്രോഹി നിയെ തുടച്ചുനീക്കുക
മു വംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക!

125
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
രാജ്യദ്രോഹി നിയെ തുടച്ചുനീക്കുക
മു വംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക!

126
00:07:38,850 --> 00:07:41,250
രാജ്യദ്രോഹി നിയെ തുടച്ചുനീക്കുക
മു വംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക!

127
00:07:41,540 --> 00:07:43,810
രാജ്യദ്രോഹി നിയെ തുടച്ചുനീക്കുക
മു വംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക!

128
00:07:44,290 --> 00:07:46,700
രാജ്യദ്രോഹി നിയെ തുടച്ചുനീക്കുക
മു വംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക!

129
00:07:46,980 --> 00:07:49,610
രാജ്യദ്രോഹി നിയെ തുടച്ചുനീക്കുക
മു വംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക!

130
00:07:53,340 --> 00:07:54,780
അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ കീഴടങ്ങിയോ?

131
00:07:56,540 --> 00:07:57,810
Mu Qingyan പോലെ തോന്നുന്നു

132
00:07:58,340 --> 00:08:00,250
ശരിക്കും ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.

133
00:08:04,050 --> 00:08:06,340
സിംഗ് എന്ന് പേരുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയെ പിടികൂടുക.

134
00:08:06,540 --> 00:08:08,290
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ അവൾക്ക് വലിയ പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

135
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
അതെ.

136
00:08:16,020 --> 00:08:18,220
നിങ്ങൾ Guanyue എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
സുഗമമായ ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ,

137
00:08:18,370 --> 00:08:20,020
എല്ലാവരോടും കറി.

138
00:08:21,220 --> 00:08:23,050
അവൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ ആശ്ചര്യകരമല്ല.

139
00:08:23,780 --> 00:08:24,900
എന്നാൽ എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവർ

140
00:08:25,410 --> 00:08:26,810
അവരുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുമോ?

141
00:08:26,810 --> 00:08:27,660
ഫെങ്ഗെ.

142
00:08:30,700 --> 00:08:33,010
മു ക്വിംഗ്യാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

143
00:08:33,770 --> 00:08:34,940
എനിക്ക് അവനിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

144
00:08:35,340 --> 00:08:36,690
മു ഷെങ്മിംഗ് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

145
00:08:36,690 --> 00:08:37,610
അവൻ ഒരു യുവാവായിരുന്നു.

146
00:08:38,030 --> 00:08:39,850
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രം വായിക്കുന്നു
ഒപ്പം പൂക്കൾ വളർത്തി,

147
00:08:40,300 --> 00:08:41,650
സൗമ്യവും നിരുപദ്രവകരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

148
00:08:41,980 --> 00:08:43,250
എന്നാൽ മു ഷെങ്മിങ്ങിൻ്റെ മരണശേഷം

149
00:08:43,890 --> 00:08:45,820
അവൻ പെട്ടെന്ന് മൂപ്പൻ ക്യൂവിൻ്റെ വിഭാഗത്തെ അണിനിരത്തി,

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,010
ബ്ലിസ് പാലസ് ആക്രമിച്ചു.

151
00:08:47,580 --> 00:08:48,650
അയാൾ തലവനെ ഏതാണ്ട് വധിച്ചു.

152
00:08:51,340 --> 00:08:53,530
അത് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

153
00:08:55,250 --> 00:08:56,090
ആരെങ്കിലും

154
00:08:56,650 --> 00:08:58,460
അവൻ ചെയ്തത് സഹിച്ചവൻ

155
00:08:58,650 --> 00:09:00,300
പാതാളത്തിലേക്ക് വീഴുമായിരുന്നു.

156
00:09:00,580 --> 00:09:02,820
പക്ഷേ, അവൻ നരകത്തിൽനിന്നുള്ള തൻ്റെ വഴി വെട്ടിച്ചു.

157
00:09:04,420 --> 00:09:05,460
അത് തെളിയിക്കുന്നു

158
00:09:06,130 --> 00:09:07,890
അവന് ആശ്രയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

159
00:09:07,890 --> 00:09:09,300
അവൻ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

160
00:09:09,650 --> 00:09:10,610
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

161
00:09:11,100 --> 00:09:11,980
അവൻ വന്നാൽ

162
00:09:12,100 --> 00:09:13,060
അവൻ മരിക്കുന്നു.

163
00:09:22,790 --> 00:09:24,420
അവർ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താര.

164
00:09:26,130 --> 00:09:27,180
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

165
00:09:27,890 --> 00:09:29,890
Mu Qingyan യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

166
00:09:30,300 --> 00:09:31,610
Nie Zhe ഒരു ഉപയോഗശൂന്യമായ വിഡ്ഢിയാണ്.

167
00:09:31,980 --> 00:09:33,730
സത്യസന്ധമായി, അത് അത്ര മോശമല്ല.

168
00:09:33,850 --> 00:09:35,460
ഇരുപക്ഷവും നിർത്താതെ പോരാടുന്നു,

169
00:09:35,460 --> 00:09:36,580
പരസ്പരം ഉണക്കി,

170
00:09:36,580 --> 00:09:37,650
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

171
00:09:37,890 --> 00:09:38,730
തികഞ്ഞ.

172
00:09:38,980 --> 00:09:39,820
അച്ഛൻ.

173
00:09:40,980 --> 00:09:41,850
ഇപ്പോൾ തന്നെ

174
00:09:41,850 --> 00:09:43,220
രാക്ഷസവിഭാഗം സ്വയം കീറിമുറിക്കുകയാണ്.

175
00:09:43,340 --> 00:09:45,770
നമുക്കെന്താ അതിനുള്ളിലേക്ക് കടക്കാത്തത്
ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ

176
00:09:45,770 --> 00:09:47,100
ഒറ്റയടിക്ക് അവരെ തുടച്ചുനീക്കണോ?

177
00:09:55,020 --> 00:09:55,940
ലിംഗ്ബോ, നിങ്ങൾ ധീരനാണ്.

178
00:09:56,940 --> 00:09:57,780
യൂഴി.

179
00:09:58,820 --> 00:09:59,730
മാസ്റ്റർ.

180
00:09:59,740 --> 00:10:01,060
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

181
00:10:01,740 --> 00:10:03,650
നീ വംശം രാക്ഷസ വിഭാഗത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തി
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

182
00:10:05,030 --> 00:10:07,060
Nie Zhe പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ പഴയ അനുയായികൾ.

183
00:10:07,060 --> 00:10:07,900
അവൻ്റെ അടിത്തറ ഉറപ്പുള്ളതാണ്.

184
00:10:08,100 --> 00:10:09,980
മു ക്വിംഗ്യാൻ പിടിച്ചെടുത്തിരിക്കാം
ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താര,

185
00:10:10,320 --> 00:10:12,530
എന്നാൽ അവരുടെ ആഭ്യന്തര കലഹത്തിൻ്റെ തോത്
അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

186
00:10:12,940 --> 00:10:14,300
കൃത്യമായ വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ,

187
00:10:15,130 --> 00:10:15,980
ഞാൻ കരുതുന്നു

188
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
നാം ധൃതി കാണിക്കരുത്.

189
00:10:17,940 --> 00:10:19,180
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

190
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താര,

191
00:10:22,010 --> 00:10:23,530
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കവാടമാണെങ്കിലും

192
00:10:24,130 --> 00:10:26,610
ശക്തിയിൽ ദുർബലമാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാനും കഴിയില്ല.

193
00:10:26,610 --> 00:10:28,460
Nie Zhe കൂടെ അടിച്ചാൽ
അതിശക്തമായ ശക്തി,

194
00:10:28,980 --> 00:10:29,820
മു വംശം

195
00:10:30,180 --> 00:10:31,580
തുടച്ചുനീക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

196
00:10:31,940 --> 00:10:32,780
പിന്നെ നിങ്ങൾ

197
00:10:33,200 --> 00:10:34,980
അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്
ദിവസം മുഴുവൻ ആയോധന പരിശീലനം.

198
00:10:35,460 --> 00:10:38,370
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക
യുഴി പോലെയുള്ള കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക.

199
00:10:40,730 --> 00:10:41,570
ഷാവോ,

200
00:10:43,610 --> 00:10:44,890
എൻ്റെ കൂടെ നടക്കാൻ വരൂ.

201
00:10:57,650 --> 00:10:58,490
ഷാവോ.

202
00:10:59,180 --> 00:11:01,460
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മായിക്ക് വാക്ക് തന്നു

203
00:11:01,890 --> 00:11:03,250
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം

204
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

205
00:11:05,650 --> 00:11:07,980
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു വില്ലൻ്റെ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

206
00:11:08,740 --> 00:11:11,060
നിന്നെ ഇറങ്ങാൻ വിടുന്നു
മരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ മല മാത്രം.

207
00:11:11,610 --> 00:11:12,450
എനിക്കുണ്ട്

208
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി പരാജയപ്പെട്ടു.

209
00:11:16,420 --> 00:11:18,010
അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

210
00:11:18,580 --> 00:11:20,060
നിങ്ങളാണ് അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തത്

211
00:11:20,060 --> 00:11:21,010
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയവും.

212
00:11:21,300 --> 00:11:23,300
അങ്കിൾ ഷൗവിനേക്കാൾ അടുത്ത്,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ അടുത്തത്.

213
00:11:23,300 --> 00:11:24,770
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ബന്ധുക്കളെപ്പോലെ ഉറച്ചതാണ്.

214
00:11:25,180 --> 00:11:26,580
അമ്മയ്ക്ക് അതിൽ എപ്പോഴും അസൂയയാണ്.

215
00:11:28,610 --> 00:11:29,460
കൂടാതെ,

216
00:11:30,180 --> 00:11:32,300
മാസ്റ്റർ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാ വർഷവും ലൂയിംഗ് വാലി

217
00:11:32,300 --> 00:11:33,650
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താനും അവളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്താനും,

218
00:11:33,650 --> 00:11:34,530
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി പാഴാക്കുന്നു,

219
00:11:36,030 --> 00:11:38,060
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
വില്ലന്മാരാൽ ഇത്ര എളുപ്പം?

220
00:11:41,300 --> 00:11:42,650
എല്ലാ വർഷവും പോയിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

221
00:11:43,610 --> 00:11:44,450
നിൻ്റെ അമ്മായി...

222
00:11:45,420 --> 00:11:46,940
അവസാനം ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു.

223
00:11:50,980 --> 00:11:52,250
മാസ്റ്റർ.

224
00:11:53,340 --> 00:11:54,770
അമ്മായി പറഞ്ഞത് മറന്നോ?

225
00:11:55,180 --> 00:11:56,490
ആളുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.

226
00:11:56,490 --> 00:11:57,650
എല്ലാം വിധിയാണ്.

227
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
ദുഃഖിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

228
00:12:00,610 --> 00:12:01,580
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

229
00:12:03,130 --> 00:12:04,940
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

230
00:12:05,220 --> 00:12:06,120
ചാങ് നിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

231
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

232
00:12:10,420 --> 00:12:11,850
ജിയാങ്‌ഗുവിനെ മടുത്തെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

233
00:12:12,150 --> 00:12:13,530
ഒരു ധനികനായി ജീവിക്കാൻ വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു.

234
00:12:16,730 --> 00:12:17,570
ഷാവോ,

235
00:12:17,770 --> 00:12:18,610
നിങ്ങൾ

236
00:12:18,980 --> 00:12:20,130
ശുദ്ധഹൃദയൻ,

237
00:12:20,150 --> 00:12:21,250
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് വിശ്വസ്തരും.

238
00:12:21,250 --> 00:12:22,580
ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല,

239
00:12:23,130 --> 00:12:25,060
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം അവ്യക്തമാണ്.

240
00:12:25,060 --> 00:12:26,220
ശത്രുവിൽ നിന്ന് സുഹൃത്തിനെ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

241
00:12:26,850 --> 00:12:27,690
ഇനി മുതൽ,

242
00:12:27,790 --> 00:12:29,650
നിങ്ങൾ വിഭാഗത്തെ വിട്ടുപോകരുത്
അനുവാദമില്ലാതെ.

243
00:12:29,650 --> 00:12:31,300
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

244
00:12:35,250 --> 00:12:36,090
ഒപ്പം,

245
00:12:36,820 --> 00:12:38,100
ഞാൻ ശകാരിക്കുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

246
00:12:39,130 --> 00:12:40,370
എനിക്ക് പേടിയാണ്

247
00:12:41,530 --> 00:12:43,610
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

248
00:12:44,060 --> 00:12:45,530
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു,

249
00:12:46,060 --> 00:12:47,580
ശാഠ്യവും എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

250
00:12:50,650 --> 00:12:52,130
പോരാട്ടം 100 വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.

251
00:12:52,580 --> 00:12:53,890
എണ്ണമറ്റ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

252
00:12:54,180 --> 00:12:55,700
ഒരു തെറ്റായ നടപടി

253
00:12:56,370 --> 00:12:58,250
ശാശ്വതമായ നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

254
00:12:58,700 --> 00:12:59,540
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

255
00:13:02,100 --> 00:13:02,940
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

256
00:13:04,700 --> 00:13:05,540
വരൂ.

257
00:13:34,850 --> 00:13:37,530
മാസ്റ്റർ ഊഹിച്ചു
ചാങ് നിംഗിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി?

258
00:13:41,980 --> 00:13:43,730
ശരി, ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

259
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

260
00:13:45,730 --> 00:13:47,700
മൈ ഗോൾഡൻ സിൽക്ക് കവചം ഉടൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

261
00:13:48,180 --> 00:13:49,340
എനിക്ക് കടകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

262
00:13:50,250 --> 00:13:51,490
വാങ്ങുന്നവരെ ബന്ധപ്പെടുക.

263
00:14:05,250 --> 00:14:06,090
(Zhao.)

264
00:14:06,220 --> 00:14:07,610
(നിങ്ങൾ സുഖമായോ?)

265
00:14:07,850 --> 00:14:09,010
(അച്ഛൻ തിരിച്ചു വന്നു പറഞ്ഞു)

266
00:14:09,220 --> 00:14:10,530
(നിങ്ങ് പോയി.)

267
00:14:10,820 --> 00:14:12,420
(അവൻ എവിടെ പോയി?)

268
00:14:12,700 --> 00:14:13,980
(ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.)

269
00:14:14,300 --> 00:14:15,530
(അവൻ്റെ മുറിവ് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?)

270
00:14:15,890 --> 00:14:18,420
(ഞാൻ വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിക്കൂ
മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ.)

271
00:14:18,580 --> 00:14:20,700
(ഞാൻ ഒരു ആടായി മാറുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.)

272
00:14:21,010 --> 00:14:23,890
(എനിക്ക് നിങ്ങിൻ്റെ വോണ്ടൺസ് ശരിക്കും കൊതിക്കുന്നു.)

273
00:14:24,320 --> 00:14:25,770
(ആ രുചി ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.)

274
00:14:26,220 --> 00:14:28,460
(എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളം വരുന്നു.)

275
00:14:28,770 --> 00:14:32,610
(എനിക്ക് മറ്റെവിടെയാണ് വോണ്ടൺസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക
അത് രുചികരമാണോ?)

276
00:14:32,820 --> 00:14:35,490
(ഞാൻ അവനെ ആക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പാചകക്കുറിപ്പ് എഴുതുക.)

277
00:14:37,620 --> 00:14:42,610
♪എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് നീ വീണ്ടും വരുന്നു

278
00:14:43,940 --> 00:14:49,970
♪ഈ തണുപ്പുള്ള ദിവസം, വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു

279
00:14:51,940 --> 00:14:58,690
♪ജീവിതം മാറുന്നു, ആയിരം മുഖങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു

280
00:14:59,300 --> 00:15:04,850
♪എന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല

281
00:15:06,470 --> 00:15:12,120
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ,
ഉദയസൂര്യനെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു♪

282
00:15:12,760 --> 00:15:19,730
♪നദികളിലും മലകളിലും,
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായും വിശാലമായും കറങ്ങുന്നു♪

283
00:15:20,630 --> 00:15:27,480
♪എല്ലാ യുവത്വവും ആനന്ദവും
ഒരു ടോസ്റ്റിലേക്ക് വേവിച്ചെടുക്കാം♪

284
00:15:28,000 --> 00:15:32,750
♪പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെയും ദുഃഖത്തിൻ്റെയും പത്തുവർഷങ്ങൾ
വിളക്ക് കൊണ്ട് മാത്രമേ കത്തിക്കാൻ കഴിയൂ♪

285
00:15:34,330 --> 00:15:40,580
♪ജീവിതം ഒരു മിന്നലിൽ കടന്നുപോകുന്നു

286
00:15:41,150 --> 00:15:44,810
♪ വർഷങ്ങൾ നീളുന്നു,
എങ്കിലും ലളിതമായ സന്തോഷങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്

287
00:15:44,810 --> 00:15:48,840
♪വളരെയധികം ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

288
00:15:48,840 --> 00:15:53,030
♪എത്ര പ്രണയികൾ♪

289
00:15:53,030 --> 00:15:56,600
♪ഒരിക്കൽ അരികിൽ നിന്നു
പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ♪

290
00:15:56,600 --> 00:15:58,050
♪അവസാനം♪

291
00:15:59,980 --> 00:16:02,530
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങിനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

292
00:16:03,700 --> 00:16:05,250
ഒരിക്കലും ഇതിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ അനുവദിക്കരുത്,

293
00:16:05,550 --> 00:16:06,490
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യട്ടെ.

294
00:16:06,580 --> 00:16:08,300
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കണം.

295
00:16:08,980 --> 00:16:09,820
ഷാവോ, ഉറപ്പാണ്.

296
00:16:11,100 --> 00:16:12,370
ഞാൻ ചാങ് കോട്ടയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

297
00:16:13,060 --> 00:16:13,900
എൻ്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

298
00:16:14,940 --> 00:16:15,850
എന്നോട് തന്നെ പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

299
00:16:17,770 --> 00:16:19,060
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലി വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,

300
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
ഞാൻ നീ ഴെ കീറിക്കളയും

301
00:16:21,700 --> 00:16:23,010
ഡെമോണിക് ക്യാമ്പും

302
00:16:24,460 --> 00:16:25,770
അവയവത്തിൽ നിന്ന് അവയവം.

303
00:16:27,080 --> 00:16:33,720
♪നിങ്ങൾക്കായി, മങ്ങിപ്പോകുന്ന വിളക്കിനെ ഞാൻ കാക്കുന്നു

304
00:16:45,220 --> 00:16:46,060
നീ വിട്ടില്ല.

305
00:16:46,610 --> 00:16:47,850
സ്മൈലി എല്ലായിടത്തും പരന്നു.

306
00:16:49,300 --> 00:16:50,340
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സഞ്ചി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

307
00:16:51,060 --> 00:16:53,490
സ്നോ മൗണ്ടൻ കുറഞ്ഞത്
ഇവിടെ നിന്ന് ആയിരം ലി.

308
00:16:53,610 --> 00:16:55,850
നിങ്ങൾ നിർത്താതെ ഓടിയാലും,
ഭക്ഷണമില്ല, വിശ്രമമില്ല,

309
00:16:55,910 --> 00:16:57,340
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് ദിവസമെടുക്കും
അവിടെ എത്താൻ.

310
00:16:57,490 --> 00:16:58,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഗോൾഡൻ പെംഗ് എടുക്കാത്തത്?

311
00:16:59,220 --> 00:17:00,580
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം നിങ്ങൾ എത്തും.

312
00:17:09,250 --> 00:17:10,180
നീ റാസ്കൽ.

313
00:17:10,180 --> 00:17:11,140
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

314
00:17:11,710 --> 00:17:12,650
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

315
00:17:13,010 --> 00:17:13,940
ഞാൻ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും?

316
00:17:41,220 --> 00:17:42,460
മിസ്റ്റർ മു!

317
00:17:45,770 --> 00:17:46,610
ശ്രീ മു.

318
00:17:46,770 --> 00:17:47,660
നിങ്ങളുടെ ഈ സ്ഥലം

319
00:17:47,770 --> 00:17:49,660
കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

320
00:17:49,750 --> 00:17:51,250
ആരെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് വഴി കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

321
00:17:51,380 --> 00:17:52,330
എനിക്ക്...

322
00:17:53,460 --> 00:17:56,700
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടു, മിസ്റ്റർ മു.

323
00:17:57,420 --> 00:17:58,530
എൻ്റെ അച്ഛൻ സമാധാനത്തെ സ്നേഹിച്ചു,

324
00:17:59,140 --> 00:18:00,460
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

325
00:18:01,290 --> 00:18:03,730
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു മാരകമായ രൂപീകരണം സ്ഥാപിച്ചു
കെയർഫ്രീക്ക് പുറത്ത്.

326
00:18:05,380 --> 00:18:06,530
അതിനർത്ഥം ഞാൻ

327
00:18:06,700 --> 00:18:08,770
എല്ലാ ദിവസവും മിസ്റ്റർ മുവിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല,

328
00:18:08,770 --> 00:18:10,620
നിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ കേൾക്കണോ?

329
00:18:10,940 --> 00:18:13,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാം
രൂപീകരണം എങ്ങനെ തകർക്കാം.

330
00:18:13,900 --> 00:18:15,660
നന്ദി, ശ്രീ മു.

331
00:18:15,660 --> 00:18:16,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

332
00:18:17,550 --> 00:18:19,380
എല്ലാ ബലിപീഠങ്ങളും കോട്ടകളും
മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

333
00:18:19,380 --> 00:18:20,250
ആരുമില്ല, പുറത്ത് മാത്രം.

334
00:18:20,620 --> 00:18:22,700
ഞാൻ ശത്രുവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു

335
00:18:22,700 --> 00:18:23,940
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കുക, മിസ്റ്റർ മു,

336
00:18:24,050 --> 00:18:27,570
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇപ്പോഴും കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

337
00:18:29,490 --> 00:18:30,660
അന്വേഷണം തുടരുക.

338
00:18:32,900 --> 00:18:33,740
അതെ.

339
00:18:40,900 --> 00:18:41,740
ശ്രീ മു.

340
00:18:42,330 --> 00:18:43,220
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

341
00:18:43,940 --> 00:18:45,570
വിശ്വാസം പ്രശ്നമല്ല.

342
00:18:46,380 --> 00:18:48,420
അവൻ എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്നിടത്തോളം.

343
00:19:03,140 --> 00:19:04,730
(അവൻ ഇതുവരെ നീ ഷെയെ കൊന്നിട്ടില്ല.)

344
00:19:04,910 --> 00:19:06,220
(അവൻ്റെ പ്രതികാരം പ്രതികാരമില്ലാതെ തുടരുന്നു.)

345
00:19:06,570 --> 00:19:07,730
(അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കുകയില്ല.)

346
00:19:07,730 --> 00:19:08,860
ഷാവോ!

347
00:19:10,010 --> 00:19:10,900
ഷാവോ.

348
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
ഞാൻ 30 കടകൾ കണ്ടെത്തി.

349
00:19:14,180 --> 00:19:17,090
ഒരിക്കൽ ഗോൾഡൻ സിൽക്ക് സോഫ്റ്റ് കവചം
വിപണിയിൽ എത്തുന്നു, അത് ജിയാംഗുവിനെ സ്തംഭിപ്പിക്കും.

350
00:19:17,370 --> 00:19:18,330
അത് എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കും.

351
00:19:18,730 --> 00:19:21,010
നല്ലത്. Xingjia അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതോടെ,
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

352
00:19:24,380 --> 00:19:25,220
ഷാവോ.

353
00:19:25,320 --> 00:19:27,010
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

354
00:19:33,860 --> 00:19:35,330
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

355
00:19:35,810 --> 00:19:37,050
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത് എന്താണ്?

356
00:19:41,050 --> 00:19:42,730
നനുത്ത ഒരു ചെറിയ താറാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

357
00:19:44,180 --> 00:19:45,020
ഭംഗിയുള്ള ലുക്ക്.

358
00:19:45,390 --> 00:19:46,490
പക്ഷേ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തോടെ.

359
00:19:47,010 --> 00:19:48,250
കുറച്ചു നേരം ഞാനത് ഉയർത്തിയ ശേഷം,

360
00:19:48,920 --> 00:19:50,460
അതൊരു താറാവ് അല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

361
00:19:51,220 --> 00:19:53,090
അത് അഭിമാനകരമായ ഒരു വെളുത്ത ഗോസ് ആയിരുന്നു.

362
00:19:54,050 --> 00:19:54,940
കൊള്ളാം, അതൊരു വാത്തയായിരുന്നു.

363
00:19:55,090 --> 00:19:56,860
എന്നാൽ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു
ലോകത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

364
00:19:59,460 --> 00:20:00,730
ഞാൻ അതിൽ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.

365
00:20:01,340 --> 00:20:02,730
അവൻ പിടിക്കപ്പെടുകയും വറുത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

366
00:20:08,090 --> 00:20:08,930
നീ...

367
00:20:09,230 --> 00:20:10,490
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ലീയെ നോക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

368
00:20:10,500 --> 00:20:11,700
താറാവുകൾ.

369
00:20:12,180 --> 00:20:13,490
ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

370
00:20:13,940 --> 00:20:15,330
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ലീയുടെ താറാവുകളെ തൊട്ടാൽ,

371
00:20:15,330 --> 00:20:16,660
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

372
00:20:26,660 --> 00:20:27,500
ഷാവോ!

373
00:20:27,660 --> 00:20:29,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒന്ന് വാങ്ങാം!

374
00:20:29,050 --> 00:20:30,530
ആവേശകരമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

375
00:20:42,380 --> 00:20:43,220
കൈ നീട്ടുക.

376
00:20:46,140 --> 00:20:47,050
അമ്മാവൻ ലീ,

377
00:20:47,460 --> 00:20:48,980
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

378
00:20:49,250 --> 00:20:51,050
ഇനിയൊന്നും വേണ്ട
ഇപ്പോൾ ഫോളോ-അപ്പുകൾ, അല്ലേ?

379
00:20:57,680 --> 00:20:58,700
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

380
00:21:01,010 --> 00:21:01,860
അമ്മാവൻ ലീ,

381
00:21:03,090 --> 00:21:04,460
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസാധാരണനാണ്.

382
00:21:05,220 --> 00:21:06,810
ആർക്കെങ്കിലും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

383
00:21:07,380 --> 00:21:08,570
നിങ്ങളുടെ പൾസ് നേർത്തതും മുറുക്കമുള്ളതുമാണ്.

384
00:21:08,810 --> 00:21:10,050
കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയുള്ള ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ.

385
00:21:10,490 --> 00:21:11,660
രാത്രി മുഴുവൻ വിശ്രമമില്ല.

386
00:21:12,530 --> 00:21:13,660
ഉറങ്ങാൻ വയ്യ.

387
00:21:15,270 --> 00:21:16,660
ചാങ് നിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, അല്ലേ?

388
00:21:19,790 --> 00:21:21,770
അവൻ മലയിറങ്ങി
വിരുന്നും സമൃദ്ധമായി കുടിക്കും.

389
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
ഞാൻ എന്തിന് അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണം?

390
00:21:23,330 --> 00:21:24,490
വിരുന്നും സമൃദ്ധമായി മദ്യപിച്ചും.

391
00:21:25,390 --> 00:21:26,380
ആ കുട്ടിക്ക് കഠിനമായ വിധിയുണ്ട്.

392
00:21:27,860 --> 00:21:30,140
ഒരു ദിവസം അവൻ എവിടെയെങ്കിലും മരിച്ചേക്കാം.
ആരും അറിയാതെ.

393
00:21:31,460 --> 00:21:32,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

394
00:21:32,580 --> 00:21:33,770
"എവിടെയെങ്കിലും മരിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

395
00:21:34,420 --> 00:21:35,380
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വിഷം

396
00:21:35,620 --> 00:21:36,810
പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല.

397
00:21:36,890 --> 00:21:38,070
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആയോധന കലയും ആന്തരിക ശക്തിയും

398
00:21:38,080 --> 00:21:39,250
എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചു, അല്ലേ?

399
00:21:40,330 --> 00:21:41,180
കാരണത്താൽ,

400
00:21:42,320 --> 00:21:44,010
വിഷം പാടില്ല
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണ്, അല്ലേ?

401
00:21:44,320 --> 00:21:45,300
അത് ഗുരുതരമല്ല എന്നല്ല.

402
00:21:46,380 --> 00:21:47,250
എന്നാൽ അത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

403
00:21:49,220 --> 00:21:50,140
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

404
00:22:01,290 --> 00:22:02,660
അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനായി കാണപ്പെട്ടു,

405
00:22:03,290 --> 00:22:04,980
എന്നെക്കാൾ ശക്തമായി പോരാടുകയും ചെയ്തു.

406
00:22:11,180 --> 00:22:12,860
അമ്മാവൻ ലീ,

407
00:22:13,330 --> 00:22:15,770
നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
ലോകത്തിലെ ദിവ്യ രോഗശാന്തി.

408
00:22:15,900 --> 00:22:17,180
ഒരു വഴിയും ഇല്ലേ

409
00:22:17,290 --> 00:22:18,490
അവൻ്റെ പരിക്ക് ഭേദമാക്കാൻ?

410
00:22:18,830 --> 00:22:21,460
അവൻ്റെ സുപ്രധാന ഊർജ്ജത്തിലെ മാലിന്യങ്ങൾ
ആന്തരാവയവങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു,

411
00:22:22,180 --> 00:22:23,380
എന്നാൽ മെറിഡിയനുകൾക്ക് താഴെ,

412
00:22:24,010 --> 00:22:25,620
വിചിത്രമായ ഒരു വിഷം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

413
00:22:25,760 --> 00:22:27,050
ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

414
00:22:27,060 --> 00:22:28,460
എൻ്റെ എല്ലാം കൂടെ പോലും
അക്യുപങ്‌ചറും മരുന്നും,

415
00:22:28,980 --> 00:22:29,860
ചികിത്സയില്ല.

416
00:22:30,730 --> 00:22:32,290
മുമ്പ് എണ്ണമറ്റ തവണ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

417
00:22:32,770 --> 00:22:34,530
ഒരു ദിവസം അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റാൽ,

418
00:22:34,770 --> 00:22:36,140
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തിയെ വളരെയധികം തള്ളി,

419
00:22:37,330 --> 00:22:39,700
അവൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് പൊട്ടിപ്പോയേക്കാം
അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

420
00:22:41,860 --> 00:22:42,700
ആ മണ്ടൻ...

421
00:22:43,250 --> 00:22:44,490
അവൻ എപ്പോഴും കഠിനനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

422
00:22:44,980 --> 00:22:46,180
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെ

423
00:22:46,490 --> 00:22:47,860
അവൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാം

424
00:22:48,250 --> 00:22:49,620
അവൻ പ്രതികാരത്തിന് തയ്യാറായി,

425
00:22:50,700 --> 00:22:51,940
അങ്ങനെ അവൻ ഏകനായി പോയി.

426
00:22:52,430 --> 00:22:53,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാവും പകലും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

427
00:22:55,180 --> 00:22:56,900
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

428
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

429
00:22:58,700 --> 00:23:00,090
എന്നെ വീണ്ടും പൂട്ടുക.

430
00:23:00,530 --> 00:23:01,570
ഒരുപക്ഷേ അത് അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല

431
00:23:02,570 --> 00:23:04,290
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നതിന് മുമ്പ്.

432
00:23:07,900 --> 00:23:08,740
അമ്മാവൻ ലീ,

433
00:23:10,090 --> 00:23:11,290
അവന് എത്രകാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയും?

434
00:23:11,290 --> 00:23:13,660
അവൻ കഷ്ടിച്ച് നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മരുന്ന് വഴി.

435
00:23:14,770 --> 00:23:16,090
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ.

436
00:23:16,660 --> 00:23:17,730
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും മാസങ്ങൾ.

437
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

438
00:23:19,530 --> 00:23:21,090
അവനുവേണ്ടി ഒരു ഔഷധ ധൂപം തയ്യാറാക്കി

439
00:23:22,180 --> 00:23:23,090
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്

440
00:23:23,330 --> 00:23:24,250
ഒരു നുള്ളിൽ.

441
00:23:26,620 --> 00:23:27,490
കഷ്ടം തന്നെ

442
00:23:33,730 --> 00:23:34,570
അവൻ ഇതിനകം പോയി.

443
00:23:34,580 --> 00:23:35,860
നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

444
00:23:37,470 --> 00:23:38,810
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ വീണ്ടും ഏകാന്തതയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

445
00:23:39,180 --> 00:23:40,570
ഞാൻ കുറച്ച് ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

446
00:23:41,220 --> 00:23:42,330
അവ വിതരണം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

447
00:23:47,620 --> 00:23:50,620
(ചാങ് നിംഗ്)

448
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
(ചാങ് നിംഗ്)

449
00:24:17,660 --> 00:24:18,620
കാരണത്താൽ,

450
00:24:19,940 --> 00:24:21,330
വിഷം പാടില്ല
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണ്, അല്ലേ?

451
00:24:21,620 --> 00:24:22,610
അത് ഗുരുതരമല്ല എന്നല്ല.

452
00:24:23,420 --> 00:24:24,330
എന്നാൽ അത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

453
00:24:25,620 --> 00:24:26,460
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

454
00:24:27,550 --> 00:24:29,620
ഒരു ദിവസം അവൻ എവിടെയെങ്കിലും മരിച്ചേക്കാം.
ആരും അറിയാതെ.

455
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
യുവ മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

456
00:24:31,620 --> 00:24:32,770
അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

457
00:24:32,770 --> 00:24:34,380
തനിച്ചായിരിക്കുക, പുറത്ത് നിസ്സഹായനായിരിക്കുക

458
00:24:34,580 --> 00:24:37,050
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല
സ്നോ മൗണ്ടനിൽ സ്വയം.

459
00:24:37,380 --> 00:24:38,860
ഞാൻ ഇതിനകം മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

460
00:24:39,720 --> 00:24:40,770
ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

461
00:24:40,770 --> 00:24:41,860
ഞാനും മരിച്ചേക്കാം.

462
00:24:42,460 --> 00:24:45,420
(ചാങ് നിംഗ്)

463
00:25:16,920 --> 00:25:18,050
അവന് മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

464
00:25:18,180 --> 00:25:19,730
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തില്ല.

465
00:25:19,980 --> 00:25:21,380
അവൻ കാണാതായാൽ
ഈ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന മരുന്ന്,

466
00:25:21,620 --> 00:25:23,140
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
ഖേദത്തോടെ മരിക്കുന്നു,

467
00:25:23,340 --> 00:25:25,330
ആ ചെറിയ മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ള ഒരു പ്രേതമായി മാറുക

468
00:25:25,570 --> 00:25:26,730
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ വേട്ടയാടുക,

469
00:25:26,730 --> 00:25:27,860
ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

470
00:25:30,180 --> 00:25:31,140
ഷാവോ.

471
00:25:32,660 --> 00:25:33,620
യൂഴി.

472
00:25:35,050 --> 00:25:35,940
നേരം വൈകുകയാണ്.

473
00:25:35,940 --> 00:25:37,330
എന്തായാലും നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

474
00:25:37,570 --> 00:25:38,460
എനിക്കിപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം.

475
00:25:38,620 --> 00:25:40,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

476
00:25:40,130 --> 00:25:41,050
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകണോ?

477
00:26:03,020 --> 00:26:03,940
യൂജി, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

478
00:26:04,770 --> 00:26:06,490
ഞാൻ ഒരു നീതിമാനായ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.

479
00:26:06,660 --> 00:26:08,220
ഞാൻ എന്തിനാണ് രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്?

480
00:26:08,660 --> 00:26:10,050
നിങ്ങൾ ചാങ് നിംഗിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,

481
00:26:10,730 --> 00:26:12,330
ചാങ് നിംഗ് ശ്രീ.മു ആണ്.

482
00:26:12,330 --> 00:26:14,330
നിങ്ങൾക്ക് ഉമിനീർ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ തവണ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ,

483
00:26:14,430 --> 00:26:16,490
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ സഹായത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

484
00:26:16,980 --> 00:26:18,810
ലൂയിംഗ് വാലി ഒരിക്കലും ദയ മറക്കില്ല.

485
00:26:18,810 --> 00:26:20,380
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നന്നായിരിക്കും,

486
00:26:20,380 --> 00:26:21,900
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ മരണവാതിലിലാണ്.

487
00:26:22,250 --> 00:26:23,860
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകണം.

488
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

489
00:26:25,860 --> 00:26:27,620
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പോലും പാക്ക് ചെയ്തു.

490
00:26:29,100 --> 00:26:30,060
(ചാങ് നിംഗ്)

491
00:26:36,860 --> 00:26:38,570
യൂജി, നിനക്ക് എന്നെ തട്ടിയെടുക്കണമെങ്കിൽ,

492
00:26:39,700 --> 00:26:41,090
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ദ്വന്ദയുദ്ധം കൊണ്ട് തീർക്കാം.

493
00:26:43,860 --> 00:26:44,940
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

494
00:26:45,720 --> 00:26:47,010
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു,

495
00:26:47,010 --> 00:26:48,530
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ മാത്രം അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

496
00:26:48,980 --> 00:26:50,290
ഈ പ്രാവശ്യം എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോണം,

497
00:26:50,290 --> 00:26:51,420
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

498
00:26:51,570 --> 00:26:52,460
കൂടാതെ,

499
00:26:52,700 --> 00:26:55,290
എനിക്ക് ജേഡ് സൂര്യകാന്തി കടം വാങ്ങണം
ശ്രീ മുവിൽ നിന്ന്.

500
00:26:55,490 --> 00:26:56,530
ഇല്ല, ഇല്ല.

501
00:26:57,010 --> 00:26:58,250
എൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ,

502
00:26:58,250 --> 00:26:59,860
ലിംഗ്ബോ തീർച്ചയായും എന്നെ വേട്ടയാടും.

503
00:27:00,330 --> 00:27:02,090
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജേഡ് സൺഫ്ലവർ തരാം.

504
00:27:02,090 --> 00:27:03,810
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യൂമിംഗ് പാതയിലേക്ക് പോകണോ?

505
00:27:08,270 --> 00:27:10,490
ഇത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ റൂട്ട് മാപ്പ് ആണ്
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൂടെ നോക്കിക്കൊണ്ട്.

506
00:27:13,700 --> 00:27:15,810
ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
വഴിനീളെ വിചിത്രമായ നിരവധി ഗുഹകൾ.

507
00:27:15,810 --> 00:27:17,050
(യൂമിംഗ് പാത്ത്)
നേരെ രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

508
00:27:19,700 --> 00:27:20,660
(യിച്ചു)

509
00:27:20,860 --> 00:27:21,700
യിച്ചൂ?

510
00:27:22,660 --> 00:27:24,770
ഈ ഭൂപടം പതിനാറ് വർഷം മുമ്പുള്ളതാണ്.

511
00:27:24,920 --> 00:27:25,900
അത് ഇപ്പോഴും കൃത്യമാകുമോ?

512
00:27:29,140 --> 00:27:30,220
എല്ലാ ചെലവുകളും ഞാൻ വഹിക്കും.

513
00:27:34,330 --> 00:27:35,190
ആവശ്യമില്ല.

514
00:27:35,190 --> 00:27:36,380
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വന്തമായി കുറച്ച് സമ്പാദ്യമുണ്ട്.

515
00:27:39,910 --> 00:27:42,180
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തവും ആയിരിക്കും.

516
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

517
00:27:43,220 --> 00:27:45,090
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
ആയിരം മടങ്ങ് പാറ കടക്കുക.

518
00:27:45,700 --> 00:27:46,570
കൂടാതെ,

519
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
എന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ അരികിൽ,

520
00:27:47,420 --> 00:27:49,860
നിങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെടുകയില്ല
രാക്ഷസ വിഭാഗവുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു.

521
00:27:51,660 --> 00:27:52,900
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ

522
00:27:54,050 --> 00:27:56,570
ഞാൻ അതിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലേ?

523
00:27:56,610 --> 00:27:57,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

524
00:27:57,460 --> 00:27:58,300
എന്തുകൊണ്ട്?

525
00:28:01,700 --> 00:28:02,540
ശരിയാണ്.

526
00:28:02,810 --> 00:28:03,770
അവർ എന്നെ മാത്രമേ സംശയിക്കൂ.

527
00:28:03,770 --> 00:28:05,140
ഒരിക്കലും നീ.

528
00:28:05,380 --> 00:28:07,050
ആളുകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
നിരാശ ജനിപ്പിക്കുന്നു.

529
00:28:08,980 --> 00:28:09,820
പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

530
00:28:09,940 --> 00:28:10,860
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം.

531
00:28:10,860 --> 00:28:12,860
മിലാഡി, യൂജി!

532
00:28:13,090 --> 00:28:15,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയില്ല!

533
00:28:17,860 --> 00:28:18,820
(ലൂണാർ ഗ്ലീം)
ഒളിച്ചോടിയോ?

534
00:28:19,140 --> 00:28:20,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുന്നത്?

535
00:28:20,090 --> 00:28:21,010
കൃത്യമായി.

536
00:28:21,290 --> 00:28:22,250
ഞാൻ അങ്ങനെ വെറുതെയിരിക്കുകയാണോ?

537
00:28:22,810 --> 00:28:23,700
മിലാഡി.

538
00:28:24,050 --> 00:28:25,530
അത് ഓടിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ,

539
00:28:25,530 --> 00:28:27,990
പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്ത്രീയും പുരുഷനും
രാത്രി വൈകി കിടക്കയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്

540
00:28:28,000 --> 00:28:29,850
മലയിറങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

541
00:28:30,090 --> 00:28:32,620
നിങ് മലയിറങ്ങി കുഴപ്പത്തിലാണ്.

542
00:28:32,830 --> 00:28:34,770
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

543
00:28:34,770 --> 00:28:36,530
പിന്നെന്താ മാസ്റ്ററോട് നേരിട്ട് പറയാ

544
00:28:36,530 --> 00:28:37,990
അവൻ്റെ സഹായം ചോദിക്കുമോ?

545
00:28:38,810 --> 00:28:40,090
മാസ്റ്ററുടെ പഴയ മുറിവ് ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

546
00:28:40,320 --> 00:28:42,330
മലയിലെ കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ മാത്രമേ ശാന്തമായിട്ടുള്ളൂ.

547
00:28:42,530 --> 00:28:44,180
അവൻ്റെ മനസ്സിനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

548
00:28:45,140 --> 00:28:45,980
കൂടാതെ…

549
00:28:45,990 --> 00:28:48,180
ചാങ് ഫോർട്ട് വലിയ ദയ കാണിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക്.

550
00:28:49,940 --> 00:28:51,140
നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ണടച്ചിരിക്കും?

551
00:28:51,290 --> 00:28:52,130
മിലാഡി.

552
00:28:52,770 --> 00:28:54,050
പോയി വേഗം തിരിച്ചു വാ.

553
00:28:54,530 --> 00:28:55,370
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

554
00:28:55,730 --> 00:28:57,050
കഴിഞ്ഞാലുടൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

555
00:28:58,090 --> 00:28:59,710
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതുവരെ പോകരുത്.

556
00:29:02,660 --> 00:29:03,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാമോ?

557
00:29:04,140 --> 00:29:05,780
നിങ്ങൾ രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

558
00:29:11,290 --> 00:29:13,290
രാക്ഷസവിഭാഗം ഇപ്പോൾ കലുഷിതമാണെങ്കിലും,

559
00:29:13,460 --> 00:29:15,460
ഇപ്പോഴും നുഴഞ്ഞുകയറാൻ എളുപ്പമല്ല.

560
00:29:15,570 --> 00:29:16,860
പോയി ചാങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക,

561
00:29:17,220 --> 00:29:19,140
അവനോട് ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കരുതെന്ന് പറയുക
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

562
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
ഞാൻ സിംഗ്ജിയയുടെ വാക്കുകൾ കൈമാറും

563
00:29:25,000 --> 00:29:26,290
ചാങ്ങിലേക്ക്.

564
00:29:26,530 --> 00:29:28,090
യൂജി,

565
00:29:28,220 --> 00:29:29,570
നിങ്ങൾക്ക് ഷാവോയുമായി അനായാസം പുറപ്പെടാം.

566
00:29:29,650 --> 00:29:31,180
ഞാനും ഷിയോളനും ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

567
00:29:39,210 --> 00:29:40,140
ഷാവോ,

568
00:29:40,660 --> 00:29:41,830
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

569
00:29:42,450 --> 00:29:44,530
ഹാൻഹായ് പർവതനിരകൾ മറുവശത്താണ്.

570
00:29:45,030 --> 00:29:46,250
ആദ്യം ഒരാളെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

571
00:29:46,470 --> 00:29:47,810
അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും പുതിയ റൂട്ട് മാപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

572
00:29:48,730 --> 00:29:49,570
ശരി.

573
00:29:57,530 --> 00:29:59,530
യുവ മാസ്റ്റർ
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു,

574
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
അങ്ങനെ മിസ് കായ് ചെയ്യില്ല
അപകടത്തിലേക്ക് കടക്കുക.

575
00:30:02,810 --> 00:30:05,810
ഹാൻഹായ് പർവതനിരകൾ ഇപ്പോൾ അപകടകരമാണ്.

576
00:30:06,140 --> 00:30:09,250
എനിക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
റൂട്ട് മാപ്പ് കൈമാറുന്നു.

577
00:30:09,280 --> 00:30:11,290
മു ക്വിംഗ്യാൻ ഇതിനകം അറിയാം
ഞാൻ മല ഇറങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:30:13,730 --> 00:30:14,940
ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

579
00:30:17,230 --> 00:30:18,860
യുവ മാസ്റ്റർ
എല്ലാത്തിനും സൂത്രധാരനാണ്.

580
00:30:18,860 --> 00:30:20,090
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

581
00:30:21,290 --> 00:30:22,130
സർ.

582
00:30:23,220 --> 00:30:25,140
എന്താണ് ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ
ലി വിഭാഗത്തിൽ?

583
00:30:26,570 --> 00:30:27,620
മിസ് കായ്.

584
00:30:27,980 --> 00:30:28,860
അവൻ ആരാണ്?

585
00:30:29,460 --> 00:30:30,900
ഇത് എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സീനിയർ സഹോദരനാണ്.

586
00:30:30,900 --> 00:30:31,740
ഗാനം യുഴി.

587
00:30:33,810 --> 00:30:34,730
മിസ്റ്റർ പന്നിയോ?

588
00:30:36,290 --> 00:30:37,900
ഗാനം യുഴി, കുടുംബപ്പേര് ഗാനം.

589
00:30:40,700 --> 00:30:43,250
ലി വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാവരും
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ കീഴിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നു.

590
00:30:43,400 --> 00:30:44,530
അവിടെ എല്ലാം നന്നായി.

591
00:30:44,860 --> 00:30:46,000
മിസ്റ്റർ പന്നി.

592
00:30:46,420 --> 00:30:47,260
ചായ കുടിക്കൂ.

593
00:30:48,810 --> 00:30:49,730
അവൻ

594
00:30:49,730 --> 00:30:51,140
മിസ്റ്റർ ഗാനം.

595
00:30:51,940 --> 00:30:52,980
ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ

596
00:30:52,980 --> 00:30:54,050
ആയിരം ലി.

597
00:30:54,050 --> 00:30:55,250
എണ്ണമറ്റ കെണികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.

598
00:30:55,250 --> 00:30:56,380
ഒരു വഴികാട്ടി ഇല്ലാതെ,

599
00:30:56,700 --> 00:30:59,180
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലീ വിഭാഗത്തിൽ ചേരില്ല.

600
00:30:59,810 --> 00:31:02,090
ചായ തീർന്ന ശേഷം പോകൂ.

601
00:31:02,190 --> 00:31:04,220
മു ഖിംഗ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

602
00:31:04,380 --> 00:31:05,860
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നോടു പുറം തിരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?

603
00:31:07,250 --> 00:31:08,180
എടുക്കുക...

604
00:31:08,180 --> 00:31:09,810
അത്ര വലിയ കാര്യം.

605
00:31:10,010 --> 00:31:11,730
ഞാൻ ഒരു സേവകൻ മാത്രമാണ്,
എനിക്ക് ആ കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

606
00:31:12,460 --> 00:31:14,380
യംഗ് മാസ്റ്റർ തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുമ്പോൾ,

607
00:31:14,810 --> 00:31:16,810
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകും.

608
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
എനിക്ക് വേറെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,

609
00:31:19,230 --> 00:31:20,250
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

610
00:31:33,540 --> 00:31:35,290
വിൻ്റണുകൾ പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

611
00:31:35,380 --> 00:31:36,330
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

612
00:31:41,220 --> 00:31:42,090
ഷാവോ.

613
00:31:42,090 --> 00:31:42,930
നോക്കൂ.

614
00:31:44,770 --> 00:31:46,010
ഇത് ഒരു റൂട്ട് മാപ്പ് ആയിരിക്കുമോ?

615
00:31:50,660 --> 00:31:51,900
ഒരു സുരക്ഷാ താലിസ്മാൻ?

616
00:31:58,990 --> 00:32:00,290
നമുക്ക് വെറുതെ ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

617
00:32:26,460 --> 00:32:27,420
മു ക്വിംഗ്യാൻ!

618
00:32:28,140 --> 00:32:29,860
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
സ്വയം മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

619
00:32:30,180 --> 00:32:31,700
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ മേധാവി ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

620
00:32:32,330 --> 00:32:33,250
ശ്രീ മു.

621
00:32:33,250 --> 00:32:34,420
മുഖ്യൻ കരുണയുള്ളവനാണ്.

622
00:32:34,830 --> 00:32:35,730
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

623
00:32:35,730 --> 00:32:37,490
ശത്രുത അവസാനിപ്പിച്ച് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കണോ?

624
00:32:37,620 --> 00:32:38,730
നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം.

625
00:32:38,730 --> 00:32:39,570
മാസ്റ്റർ യു,

626
00:32:40,660 --> 00:32:42,140
നീ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

627
00:32:42,660 --> 00:32:43,900
എൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ കേൾക്കുവിൻ.

628
00:32:44,530 --> 00:32:45,700
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

629
00:32:46,700 --> 00:32:47,770
ഒരുമിച്ച് കേൾക്കണോ?

630
00:32:49,620 --> 00:32:50,460
മാസ്റ്റർ യു,

631
00:32:50,720 --> 00:32:52,420
ഞാനൊരു അവസരം തരാം
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

632
00:32:52,770 --> 00:32:54,380
മു എന്നു പേരുള്ള ആ മനുഷ്യനെ പോയി താഴെയിറക്കൂ.

633
00:32:54,940 --> 00:32:56,730
തന്ത്രജ്ഞനോട് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും.

634
00:33:17,620 --> 00:33:18,490
അവനെ കൊല്ലുക!

635
00:33:41,570 --> 00:33:42,410
പോകൂ!

636
00:33:51,980 --> 00:33:53,420
മാസ്റ്റർ യു, നിങ്ങൾക്ക് Xing സംരക്ഷിക്കണോ?

637
00:33:59,120 --> 00:34:09,780
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

638
00:34:28,540 --> 00:34:32,950
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

639
00:34:33,515 --> 00:34:38,130
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

640
00:34:38,470 --> 00:34:43,035
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

641
00:34:43,560 --> 00:34:47,860
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

642
00:34:50,805 --> 00:34:55,505
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

643
00:34:56,030 --> 00:35:00,320
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

644
00:35:00,980 --> 00:35:05,010
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

645
00:35:05,325 --> 00:35:10,450
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

646
00:35:11,025 --> 00:35:15,835
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

647
00:35:16,050 --> 00:35:20,220
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

648
00:35:20,945 --> 00:35:24,880
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

649
00:35:25,380 --> 00:35:30,655
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

650
00:35:53,385 --> 00:35:58,515
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

651
00:35:58,880 --> 00:36:03,250
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

652
00:36:03,515 --> 00:36:07,645
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

653
00:36:07,830 --> 00:36:13,405
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്